L’internationalisme par le bas :En soutien à la lettre ouverte publiée dans The Guardian en solidarité avec les prisonnières et prisonniers politiques en Iran
Le réseau mondial Feminists For Jina exprime sa solidarité avec les signataires de la lettre « Aux prisonnières et prisonniers politiques d’Iran, pris·es “entre les deux lames d’une paire de ciseaux” », publiée dans The Guardian le 20 août 2026. Parmi nous se trouvent d’ancien·nes prisonnier·ères politiques qui savent ce que signifie être gardé·e en […]
انترناسیونالیسم از پایین: در حمایت از نامه سرگشاده منتشر شده در گاردین در همبستگی با زندانیان سیاسی ایران
شبکه جهانی «فمینیستها برای ژینا» همبستگی خود را با امضاکنندگان نامه «خطاب به زندانیان سیاسی ایران، گرفتار میان دو تیغه یک قیچی» که در ۲۰ اوت ۲۰۲۶ در روزنامه گاردین منتشر شد، اعلام میکند. در میان ما زندانیان سیاسی سابقی حضور دارند که بهخوبی میدانند به یاد داشتن و پرداختن به آنها چه ارزشی دارد، […]
Internationalism from below: In Support of the Open Letter Published in Solidarity with Political Prisoners in Iran
The Feminists For Jina Global Network expresses solidarity with the signatories of the letter “To Iran’s political prisoners, trapped ‘between two blades of a scissors’” published in The Guardian on August 20, 2026. Among us are former political prisoners who know well the value of being remembered, of being addressed, when the biggest fear of […]
فمینیسم علیه اعدام: لغو بی قید و شرط مجازات اعدام و تخیل عدالت دگرگونساز
آيا تصور ایرانی بدون زندان و اعدام تصوری خام و دور از دسترس است؟ شايد بسیاری بگويند كه در دموكراسیهای غربی كه دهههاست مجازات اعدام لغو شده اصل مجازات و زندان هنوز پابرجاست و چنين خيالی حتي در آزادترين كشورهای جهان عجيب به نظر ميآيد. ما ميخواهيم نشان دهيم ترسيم يك افق سياسی-اجتماعی برابر و […]
روایتهای کوئیر از جنگ، خانواده و تابآوری
(روایتها پایینتر) شبکه فمینیستها برای ژینا به مناسبت روز جهانی مبارزه با کوئیرفوبیا در ۱۷ می (۲۷ اردیبهشت)، فراخوانی برای گردآوری روایتهایی کوئیر از زندگی در سایهٔ جنگ و قطعی اینترنت تحمیلی در ایران منتشر کرد. در اینجا شماری از این روایتها را با شما به اشتراک میگذاریم. در زمانهای که مدام دربارهی «حضور» یا […]
Queer Narratives – War, Family and Ongoing Suffering
[Narratives below] On the occasion of May 17, the International Day Against Homophobia, Biphobia, and Transphobia, the Feminists for Jina Network issued a call to collect and archive queer narratives of life under war and government-imposed internet shutdowns in Iran. Here, we share English translations of some of these narratives. Many of these stories underscore […]
Why Bombs Do Not Bring Freedom: A critical reckoning with the fantasy of military intervention as a path to liberation
“Can things get worse than this?” It seems they can. Woe to the days ahead. — Shahrokh Meskoob, Days on the Way (is there an original translation?) This war has not saved one human being from terror or from the unspeakable agonies of extinction. Then, why do we permit this blasphemy to persist, expand, and […]
چرا بمبها آزادی نمیآورند: واکاویِ انتقادیِ امید به مداخله نظامی برای پیشبرد آزادیخواهی
آیا از این بدتر هم ممکن است؟ به نظر میآید که هست. وای به روزهای دیگر شاهرخ مسکوب – روزه […]
ما زندگی، کرامت و آزادی میخواهیم
این متن سخنرانی فمینیستهای برای ژینا در تظاهرات روز ۱۸ ژانویه ۲۰۲۶ در شهر برلین به منظور همبستگی با مردم در ایران است. عکس از Ome —– این روزها حرف زدن به عنوان یک ایرانی بسیار سخت است. انگار همواره کسی دارد به جای تو حرف میزند. در بهترین حالت اگر به تو فرصت حرف […]
We demand life. We demand dignity. We demand freedom.
This is the text of Feminists4jina’s speech at Berlin rally in solidarity with the people of Iran, on 18.01.2026. Photo by Ome —— Speaking as an Iranian has become unbearably hard. It feels as if someone is always speaking for you. If you are allowed to speak at all, It is only to answer a […]