فمینیسم علیه اعدام: لغو بی قید و شرط مجازات اعدام و تخیل عدالت دگرگونساز
آيا تصور ایرانی بدون زندان و اعدام تصوری خام و دور از دسترس است؟ شايد بسیاری بگويند كه در دموكراسیهای غربی كه دهههاست مجازات اعدام لغو شده اصل مجازات و زندان هنوز پابرجاست و چنين خيالی حتي در آزادترين كشورهای جهان عجيب به نظر ميآيد. ما ميخواهيم نشان دهيم ترسيم يك افق سياسی-اجتماعی برابر و […]
روایتهای کوئیر از جنگ، خانواده و تابآوری
(روایتها پایینتر) شبکه فمینیستها برای ژینا به مناسبت روز جهانی مبارزه با کوئیرفوبیا در ۱۷ می (۲۷ اردیبهشت)، فراخوانی برای گردآوری روایتهایی کوئیر از زندگی در سایهٔ جنگ و قطعی اینترنت تحمیلی در ایران منتشر کرد. در اینجا شماری از این روایتها را با شما به اشتراک میگذاریم. در زمانهای که مدام دربارهی «حضور» یا […]
Queer Narratives – War, Family and Ongoing Suffering
[Narratives below] On the occasion of May 17, the International Day Against Homophobia, Biphobia, and Transphobia, the Feminists for Jina Network issued a call to collect and archive queer narratives of life under war and government-imposed internet shutdowns in Iran. Here, we share English translations of some of these narratives. Many of these stories underscore […]
Why Bombs Do Not Bring Freedom: A critical reckoning with the fantasy of military intervention as a path to liberation
“Can things get worse than this?” It seems they can. Woe to the days ahead. — Shahrokh Meskoob, Days on the Way (is there an original translation?) This war has not saved one human being from terror or from the unspeakable agonies of extinction. Then, why do we permit this blasphemy to persist, expand, and […]
چرا بمبها آزادی نمیآورند: واکاویِ انتقادیِ امید به مداخله نظامی برای پیشبرد آزادیخواهی
آیا از این بدتر هم ممکن است؟ به نظر میآید که هست. وای به روزهای دیگر شاهرخ مسکوب – روزه […]
ما زندگی، کرامت و آزادی میخواهیم
این متن سخنرانی فمینیستهای برای ژینا در تظاهرات روز ۱۸ ژانویه ۲۰۲۶ در شهر برلین به منظور همبستگی با مردم در ایران است. عکس از Ome —– این روزها حرف زدن به عنوان یک ایرانی بسیار سخت است. انگار همواره کسی دارد به جای تو حرف میزند. در بهترین حالت اگر به تو فرصت حرف […]
We demand life. We demand dignity. We demand freedom.
This is the text of Feminists4jina’s speech at Berlin rally in solidarity with the people of Iran, on 18.01.2026. Photo by Ome —— Speaking as an Iranian has become unbearably hard. It feels as if someone is always speaking for you. If you are allowed to speak at all, It is only to answer a […]
Longing for Liberation, Trapped Between Two Reactionary Forces
A report from December–January 2025 (Dey 1404) , Tehran — days of tension, anxiety, and disbelief – The following text is a report by a comrade who has recently left Iran. It is based on their direct observations in a (limited) number of neighborhoods in Tehran through Friday, January 9th. The text is written at a time when images and reports of the government’s widespread and horrific killings, both in other parts of Tehran and in other cities, had not yet been released.
در آرزوی رهایی، گرفتار بین دو جبهه ارتجاعی
— گزارشی از اعتراضات دی ۱۴۰۴ در تهران، روزهای التهاب، نگرانی و ناباوری
متن پیشِ رو گزارش رفیقی است که به تازگی از ایران خارج شده است. محتوای آن بر اساس مشاهدات او تا آخر شب جمعه ۱۹ دی و تنها از مناطق محدودی از شهر تهران است. این مشاهدات در شرایطی نوشته شدند که هنوز تصاویر و اخبار کشتار وسیع و هولناک حکومت چه در مناطق دیگر تهران و چه در شهرهای دیگر منتشر نشده بود. این گزارش با توجه به شرایط مبارزه داخل ایران، بر ضرورت شکلدادن به هستههای سازمانیافته و مشارکت فعال برای جلوگیری از هژمونشدن گفتمانهای ارتجاعی تاکید میکند. نویسنده بر این باور است که برخلاف فضای بهت و ناباوری، همچنان امکان تاثیرگذاری بر روند موجود از طریق اقدامهای عملی و سازمانیافته و ارائه روایت خود از وضعیت وجود دارد. این ضرورت بهویژه در دیاسپورا اهمیت دوچندان دارد؛ جایی که پایگاه اصلی اپوزیسیون ارتجاعی است و امکان مبارزه با دولتهای مداخلهگر وجود دارد.
قطع ارتباطات و قتل عام معترضان در ایران – دی ۱۴۰۴
سه روز است که تمامی راههای ارتباطی مردم ایران قطع شده است. اینترنت از دسترس خارج شده و تماس تلفنی امکانپذیر نیست. جمهوری اسلامی ایران که این روزها بیش از هر زمان دیگری احساس خطر میکند، شلاق سرکوب را با شدتی بیسابقه بر پیکر رنجدیده مردم ایران فرود میآورد و میکوشد با مسدود کردن راههای […]